 |
|
|
Tisanuri, Zigentomi, Pesciolini d'argento / Thysanura (Zygentoma - Microcoryphia (Firebrats, Silverfishes) / Lepismas / Poissons d'argent |
|
|
|
Questa specie è molto simile alla successiva ma il colore può essere più scuro e le appendici addominali e le antenne sono lunghe almeno quanto il corpo.
This species looks like the next one but may have a dark colour and antennae and abdominal appendages are as long or longer than body.
Esta especie semeja a la siguiente pero el color puede ser obscuro y las antenas y las apéndices abdominales son largas por lo menos como el cuerpo. |
|
Ctenolepisma longicaudata (Echerich, 1905) |
|
|
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano |
|
|
|
Questo insetto lo si rinviene nelle abitazioni; ama gli ambienti caldo-umidi. Si nutre di carta, di tessuti di lana, di sostanze amilacee ed è ghiotto della colla per carta da parati. E' lungo sino a 1 cm.
This insect lives in buildings; it loves hot-wet places. It feeds on paper, wool web, starchy substances and it likes glue for wall-paper. It is up to 1 cm long.
Este insecto es muy común en los edificios, vive en puestos húmedos y calientes y ama las sustancias amiláceas y la cola para papeles de empapelar. Es larga hasta 1 cm. |
|
Lepisma saccharina (Linnaeus, 1758) (pesciolino d'argento / silverfish / lepisma) |
|
|
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano |
|
|
Nelle specie di questo genere i segmenti toracici sono di solito molto più grandi di quelli addominali.
In this genus the thoracic segments usually are much wider than the abdominal ones.
En las especies de este género los segmentos toracicos son más anchos que los adbominales. |
| Neoasterolepisma sp | |
| foto / photo by / fotografía Alessandro Strano | |
|
Altre specie comuni negli edifici sono: Thermobia domestica (Packard, 1873) (corpo chiazzato, ama gli ambienti molto caldi ed umidi, non è presente in Sicilia) e Ctenolepisma lineata (Fabricius, 1775) con 4 linee longitudinali scure.
Other common species in building are: Thermobia domestica (Packard, 1873) (body with transverse dark marks, it loves very hot but wet places, not present in Sicily) e Ctenolepisma lineata (Fabricius, 1775) with 4 longitudinal dark lines.
Otras especies muy comunes en los edificios son: Thermobia domestica (Packard, 1873) (cuerpo con manchas obscuras, ama los puestos muy calientes mas húmedos, no es presente in Sicilia) e Ctenolepisma lineata (Fabricius, 1775) con 4 líneas osbscuras longitudinales.
Bibliografia / Bibliography / Bibliografía R. Molero-Baltanás - P. P. Fanciulli and other authors, New Data on Zygentoma From Italy, Cordoba 1999 |
|
